Kirjoittanut

St. Michel

puolestaan kuuluu lausua Sankt Mikkel, eikä mikään sant misel.
Tämä kun vielä saataisin taottua ihmisten päähän niin hyvä olisi. :)

Vastaukset

Kirjoittanut

Minkäs takia

tämä tänne tuli eikä vastaukseksi Cajun Calax -keskusteluun??

Kirjoittanut

Korjataan

Cajun Galax -keskusteluun ennenkuin joku näsäviisas siitäkin huomauttaa.

Kirjoittanut

Tai sitten ei

Kilpailun nimi viitannee Pyhään Mikaeliin. Ruotsinsuomalaiset olisivat varmasti mielissään ehdottamastasi swedistisestä ääntämisestä. Mielestäni kuitenkin pitäisi mennä anglistisen säännön mukaan ja lausua se kutakuinkin "seint misel".

Kirjoittanut

kyseessä

ei ole kaupungin ruotsinkielinen nimi vaan raviurheilun kansainvälisen "pää"kielen ranskan mukaan äännetty kilpailu...

Kirjoittanut

kandeiskohan

ketjun aloittajan tutustuu oikein kirjoituksen jaloon maailmaan...ja kielioppi on aika jees kanssa oppia.

Kirjoittanut

Pettymys

oli suuri kun otsikon näin. Olin jo siinä toivossa, että ensi kesän St Micehl-raveihin olisi kiinnitetty esiintyjäksi tinasotilaat. Mutta keskustelu olikin jotain lingvistiikkanyansseilla keulimista - tinasotilas pitää lausua tinasotilas, sen mäkin tiedän...