Veluwen ääntämisestä

Ennätin lukea Mikko Lobellin antamasta poistetusta linkistä, että Lars Ingman toivoo nimen äännettävän veluuv, paino toisella tavulla. Se ei kuitenkaan ole hollannin kielen mukainen ääntämys, jos googlesta kuunneltuun on luottamista.

Googlen oletettavasti hollantia äidinkielenään puhuvalla Veluwe ääntyy kolmitavuisena, paino ensimmäisellä pitkällä tavulla, jossa v-kirjain ääntyy suomalaiselle vaikeana v:n ja f:n välimuotona. Selostaja voi sen mielestäni huoleti ääntää suomalaisittain v:nä, niin kuin w-kirjaimenkin. Toisen tavun u on äännettynä u:n ja y:n välimuoto, ehkä hieman enemmän y:hyn vivahtava. Viimeisen tavun e ääntyy hyvin lyhyenä, henkäyksen tapaisena o:n ja ö:n välimuotona, vaikea sekin suomalaiselle.

Reilusti veeluve tai veelyve olisi kuitenkin selostajalla oikeampi ääntäminen kuin veluuv, jossa paino siis toisella tavulla. Toki selostajalla on täysi oikeus halutessaan noudattaa Ingmanin suositusta. Ääntämistä tärkeämpää on, että Brad voittaa!