Termistö hakusess

Työnantaja vai työnteettäjä? Työtähän ei varsinaisesti anneta vaan teetetään työntekijällä tämän vapaa-ajan menettämisestä maksettavaa korvausta vastaan.

Työnteettäjä olisi siis oikeampi termi.

Jokuhan ensin tilaa työn ja joku taas ottaa sen työn asiakseen ja joko tekee sen itse tai teettää muilla. Kukaanhan ei oikeasti anna työtä kenellekään tai saa sitä keltään.

Palkansaaja vai palkollinen? Palkkaahan ei koskaan saada. Lahjoitus voidaan saada tai almu, mutta palkka on aina ANSAITTU. Termin pitäisi siis olla palkan ansaitsija tai palkollinen tms. mutta kuten työnantaja-termi tekee työnteettäjästä jotenkin arvostetumman ja hurskaamman, niin palkansaaja-termi tekee työntekjästä jotenkin halveksuttavamman ja nöyryytetymmän.

Siis antaja / teettäjä ja saaja / ansaitsija - termit pitää vaihtaa.

Oikein tekee pahaa, kaikkein surkeimmissa duuneissa varsinkin, kun käytetään näitä vanhoja vääristyneitä porvariston keksimiä termejä.