Palaa keskusteluryhmään

Kirjoittanut

MANULLE luu käteen

Ei mitään voittoa tänä vuonna alex saa potkut tämän kauden jälkeen.

Vastaukset

Kirjoittanut

jassoo ?

ja sitten heräsit ?

Kirjoittanut

Juuri näin

Löytyy tietämystä muiltakin tältä palstalta.

Kirjoittanut

käännös

Käännän ketjun aloittajan tuotoksen vielä suomeksi:

Ei yhtään voittoa tänä vuonna. Alex saa potkut tämän kauden jälkeen.

Noin.

Nyt tuosta saavat myös suomenkieliset selvää ja voivat todeta, että kyseessä oli heikohko provo, joka kaatui kielioppivirheisiin, välimerkkien puutteeseen ja isojen alkukirjaimien unohtamiseen.

Kirjoittanut

parempi suomennos

"olen itkuinen, katkera liverpoolin kannattaja, joka ei tajua kuinka yksi seura voi dominoida vuodesta toiseen valioliigaa ja on kaikessa parempi (paitsi baaritappeluissa), yritän hokea jotain mahdotonta mantraa, itkuraivari helpottaa aina"

Kirjoittanut

el interprete...

onko Sinulla jokin isompikin ongelma?

Vai miksi vedät Liverpoolin tähänkin ketjuun, missä aloittaja epäilee manun jäävän pokaalitta ja sen johtavan valmentajan eroon.

Ja tiedoksi ettei tarvi viisastella: tämä oli eka viestini tähän ketjuun.

Kirjoittanut

Koko ketju

on täysin virheellinen. Manulla on jo yksi pokaali tältä kaudelta.

Kirjoittanut

hyvä provo taas:)

Vaikka Manu häviäisi loput kauden peleistä niin Aksu ei kenkää saisi.
kyllähän tämä pitäisi jokaisen lajia seuraavan tietää, joten jätetään se turha provoaminen pois.

Kirjoittanut

pool

sinulla se ongelma näyttäis olevan, kun vastaat johonkin mitä kukaan ei ole kysynyt.

Kirjoittanut

pool

tunnisti itsensä.
liverpoolin kannattajathan tunnetaan katkerista
manundissausviesteistään, joten aivan osuva suomennoshan tuo oli.

Kirjoittanut

Illan tullen

Eiköhän Poolin provot kiihdy tästä vielä iltaa kohti mentäessä. Kellarin rappusilla on taas kovasti käyntiä ja Koskenkorvapullo narahtelee jo aamusta alkaen.

Kunnes Benfica näyttää Liverpoolille närhen munat. Sen jälkeen siirrytään selänpesuhommiin taas muutamaksi päiväksi.

Kirjoittanut

se oli

aika kohtalokasta, kun voittaja ei tullut lunastamaan erästä kossukoria.
näyttää meinaan korkki narahtavan aika usein,
syytä tietysti onkin.

ja benficaa otetaan täälläkin raakana suoraan pullon suusta ;)