Palaa keskusteluryhmään

Kirjoittanut

Mikä biisi ?

Deine Heimat ist das Meer,
Deine Freunde sind die Sterne,
Über Rio und Shanghai,
Über Bali und Hawaii.
Deine Liebe ist dein Schiff,
Deine Sehnsucht ist die Ferne
Und nur ihnen bist du treu
Dein Leben lang.

Onko tätä tehty suomenkielisenä versiona ?

Vastaukset

Kirjoittanut

joo

on olemassa eräs saitti nimeltä Google. en tiedä kuinka salainen saitti on kyseessä, mutta itse olin nimestä kuullut puhuttavan.

sinne kun kirjoittaa tuon saman litanian minkä tänne raapustelit niin löytää heti ensimmäiseltä sivulta seuraavaa tietoa:

Merimies, kotimaasi on meri (= Seemann, deine Heimat ist das Meer)

Mustonen, Ritva (laulu). Borg, Jaakko (johtaja, orkesteri).

ihmeellinen on tämä Google. sieltä kun löytää tietoa jos sattuu olemaan sitä vailla. (ja lisäksi viitsii sitä etsiä).

Kirjoittanut

Die gitarre und das Mehr

Taisi aikoinasan Matti Heinivahokin tehdä suomenkielisen coverin tästä.

Kitara ja meri on ehkä nimi, satavarma en ole.