Palaa keskusteluryhmään

Kirjoittanut

Tekninen

HUun mukaan Ribaude jäi viimeksi tekniseen pussiin.Katsoin ko lähdön ja minulle ei selvinnyt mikä tekninen pussi on. Rankkaavat ykköseksi tänään mutta millähän juoksunkululla kun dödsistä eikä takaa tätä lähtöä Ribaude voita....ai niin, juoksun kululla ei oo väliä,paras voittaa

Vastaukset

Kirjoittanut

Suomennos

Oma käsitykseni tuosta ilmaisusta on, että kyseisessä pussiin jäämisellä ei ole ollut vaikutusta tulojärjestykseen, kun hevonen on kuitenkin saanut juostua itsensä kutakuinkin väsyksiin. Asian voi päätellä esim. tilanteissa, joissa jo porukasta pudonnut hevonen saavuttaa edellä menneet vähän ennen maalia.

Yhdellä sanalla korvattuna voisi ilmaista
"tekniseen" = "merkityksettömästi"