Palaa keskusteluryhmään

Kirjoittanut

joo miksa tossa sanoikin villi...

kamusta ja rite bulletista että laukkasivat,näin se menee,pelaajat olivat hyvin kartalla ja pelasivat moilasen ajokin 1,9 mikä on todella harvinaista olihan hevonen vasta kakkos suosikki,pelasin kanssa ohi villi kamun mutta enpä paljon rikastunut 20e voittaja vedolla minkö luulin olevan n.3.5.rite bulletista sen verran että tuskin olisi voittanut moilasen ajokki mitenkään!

Vastaukset

Kirjoittanut

äidinkieli

Suomennus:

Miksa tuossa jo mainitsikin Villikamusta ja Bite The Bulletista, että laukkasivat.
Näin se joskus menee. Pelaajat olivat hyvin kartalla ja Moilasen ajokin voittajakerroin oli vain 1,9, mikä on todella harvinaista sillä hevonen oli kakkossuosikki.

Pelasin myös ohi Villikamusta, mutta enpä paljoa rikastunut tuolla tekemälläni 20e voittajavedolla.

Bite The Bulletista senverran, että tuskin tuo Moilasen ajokki olisi tänään voittanut millään juoksunkululla.

Kirjoittanut

kielemme on rikkaus

Kiitos Huuhti suomennoksesta. Passionete varmaan omaa tekstiään lukiessaan ei koe siinä olevan mitään ihmeellistä, jos ja kun ajatus laukkaa aina samoja latuja. Muille tuollaisen tekstin lukeminen on kumminkin kovin raskasta, vaikka perimmäisen tarkoituksen ymmärtäisikin.

Kirjoittanut

äidinkieli

Niinpä.. Eikä millään pahalla aloittajaa kohtaan, mutta tuollaisen tekstin lukeminen on melko raskasta ja tuntuu, että nykyään ihmisten kirjoitustaito on todella heikkoa.