Elikkäs tammani varsoo huhtikuun lopulla (toivottavasti)ja varsalle pitäisi alkaa nimeä keksimään. Varsuli on reippahasti ranskalainen, eli jotain ranskista nimeksikin :) Kaikenlaisista ehdotuksista olen kiitollinen!
Eli ranskaa ja vähän huumoria:
Creme Fraiche? (Ranskan KERMAA!)
tai
Mr Du Pont ? (Tammana Miss Du Ponnet)
(ihan ilman selityksiä, kuulostaa vaan hyvältä)
Oorevuaa?
denger m jeu m (riski peli)
risque m jeu m (riski peli)
pour l'amour de vol m (tähden lento) pour l'amour de profit ( tähden voitto)
allusion ville (vihje ville)
renseignement m ville (vihje ville
dragon m boule f (lohikäärmeen kuula)
Bordeaux
Nantes
Le Havre
Bretagne
Jean Etienne
mémorable (unohtumaton) tai sitten hauska:
Framboise (vadelma)
...tai sitten jos varsa on Love you:n tai In love with you:n jälkeläisiä, niin:
With Love
sille Gallian Gukko
Ranskanleipä tai ranskalainen siitos...
Français Conquérant = kieliopista en tiedä, mutta ranskalainen valloittaja, pitäisi olla suomeksi.
Sitten arpomaan, miten Osmo lausuu tuota :-)
Varsomiseen aikaa enää 2 kuukautta. Hyviä ehdotuksia on jo tullut :) Kiitos kaikille!
Onnea varsasta! Ranskaa jonkin verran opiskelleena on ihan pakko sanoa muutama kommentti.
Datadonin sinänsä ihan hyvä ehdotus on ranskaksi muotoa Conquérant Français. jnhbopnere0qw0åe:n ehdotuksista yksikään ei varsinaisesti ole ranskaa, nimenannossa on hyvä olla muitakin avuja kuin taito laittaa peräkkäin sanakirjasta katsottuja sanoja.
Tuskin olen ainoa, jota ärsyttää, kun Hippos hylkää hyviä ja kekseliäitä nimiehdotuksia "sopimattomina". Samaan aikaan raviradat ovat kuitenkin väärällään kopukoita, joiden nimet eivät ole mitään kieltä vaan siansaksaa, jossa ranskaa ja englantia on mielivaltaisesti sotkettu toisiinsa mistään kielioppi- tai oikeinkirjoitussäännöistä piittaamatta. Vetoan ketjun aloittajaan: säästä varsasi tältä! Jos välttämättä tahdot antaa ranskalaisen nimen, varmista edes, että se on oikein kirjoitettu.
Itse muuten tykkäsin tuosta (La) Framboisesta. Orivarsalle se nyt ei tietenkään oikein sovi.
Tiamo..rakkaus
Vai on tiamo rakkaus ranskaksi :) Taitaa kuule olla hiukan väärä kieli ja sanaluokkakin
Mun ehdotukseni on simppeli mutta toimiva:
Si Bon (niin hyvä)
Iso pirteä tammavarsa syntyi 29.4 ja sai nimekseen Marechal :) Työn ja tuskan takana oli nimi mutta tämä sopii suomalaiseen suuhun ja on helppo lausua.